W soboty wiele osób czeka niecierpliwie. Co więcej, w niektórych krajach europejskich dzień ten ma zupełnie inną nazwę. Dlaczego więc to słowo nazywa Sabat?
Jeśli spojrzysz na szczegóły, udzielenie odpowiedzi nie będzie wcale trudne. Jest to całkowicie naturalne imię, które pochodzi od języka hebrajskiego wraz z religią chrześcijańską.
Języki i pochodzenie słowa sobota
W większości dni tygodnia w języku rosyjskim nazywane są pochodnymi cyfr. Poniedziałek i wtorek to pierwsze i drugie pochodne liczb, środa to środek tygodnia pracy, czwartek to czwarty dzień, a piąty to piąty. Wśród pięciu głównych dni roboczych wszystko jest dość jasne i logiczne, ale sobota jest wykluczona z tego logicznego łańcucha. Aby zrozumieć istotę tego odchylenia, warto sięgnąć do Starego Testamentu, który stwierdza, że przez sześć dni Bóg był zajęty tworzeniem ziemi i wszystkich rzeczy, a siódmego dnia odpoczywał.
Ten siódmy dzień został nazwany „Szabat”, co dosłownie tłumaczy się jako „odpoczynek”. Uważa się, że ten dzień został pobłogosławiony właśnie jako dzień wolny, polega na nim, aby odwiedzić go lub przyjąć gości, aby komunikować się z bliskimi. Ale okazuje się, że jest siódmy z rzędu, a sobota jest szósta w ramach współczesnego tygodnia, niedziela jest siódmym dniem.
Historycznie stało się, że żydowskim dniem odpoczynku jest sobota, która nie powinna działać. W ramach tej kultury praca w sobotę jest możliwa tylko w przypadku zagrożenia życia w przypadku awarii.W kulturze słowiańskiej niedziela jest historycznie uważana za dzień absolutnego relaksu. Różnica polega głównie na tym, że wśród Żydów tydzień nie zaczyna się w poniedziałek, ale w niedzielę, która jest dniem roboczym. Trzymając konto z pracy w niedzielę „rishon”, uznają piątek i sobotę za święta. Dlatego sobota jest ich siódmym dniem tygodnia. W podobny sposób dni są rozpatrywane w ramach tradycji europejskich i amerykańskich, ale tutaj pozostaje niedziela, otwarcie tygodnia i poprzednia sobota.
Tak więc nazwa pierwszego dnia weekendu zamieniła się w język, ale jego pełnoprawna funkcja nie jest, ze względu na rosyjską tradycję liczenia dni od poniedziałku. Ponadto koncepcja kościołów prawosławnych i katolickich określa dokładnie niedzielę jako dzień odpoczynku, jest to jedna z typowych różnic między chrześcijaństwem a religią żydowską. Niedziela w przeszłości miała inną nazwę, która w pełni odzwierciedlała funkcję tego dnia, nazwa ta pojawiła się w erze przedchrześcijańskiej. Nazywano go „tygodniem”, to znaczy dniem, w którym nic nie robią. A „poniedziałek” można uznać za pochodzący nawet od słowa „pierwszy”. Jest to „pierwszy dzień po tygodniu”, to znaczy po niedzieli. Ten sam tydzień w nowoczesnym tego słowa znaczeniu został nazwany siódmym tygodniem.
Interesujący fakt: warto rozważyć nazwy dni tygodnia w słowiańskich językach i porównać je, aby wyciągnąć logiczne wnioski. W tym celu powyższa tabela. Sobota ma wszędzie podobną nazwę, a niedziela jest inna.
Języki europejskie i sobota jako dzień Saturna
W Rosji zwyczajowo mówi się „sobota”, w Anglii - „setej”, w Słowenii - „Sobota”, w Gruzji - „Szabat”. Ze względu na wymianę kulturalną, związaną przede wszystkim z rozpowszechnianiem się chrześcijaństwa, nazwa tego dnia rozprzestrzeniła się bardzo szeroko i występuje w wielu językach w tej formie. Co więcej, słowo to było zgodne ze starożytną rzymską „Saturnalia” i „Dniem Saturna”, jak zostało nazwane w ramach innej, nie mniej starożytnej i wpływowej kultury.
Starożytny wpływ Rzymian na powstającą europejską państwowość był bardzo wielki i w dużej mierze ukształtował światopogląd ludzi, tradycje i kulturę. Rosja nie spotkała się z tak silnym czynnikiem wpływów zewnętrznych, ale w Europie dziedzictwo rzymskie jest nadal odczuwalne. Nawet wraz z nadejściem chrześcijaństwa dni tygodnia nie zmieniły tutaj nazwy, pozostając oddanym starożytnym rzymskim bogom. I nawet kiedy stara nazwa soboty była zgodna z nową, w ogóle nie pojawiła się kwestia zmiany nazwy dnia. Sabat poświęcony był bogowi Saturnowi ze starego rzymskiego panteonu, który pierwotnie był uważany za boga płodności i patronował farmerom, ale potem stał się bogiem czasu, podobnie jak greccy Kronos.
Stając się nieubłaganym i ponurym bogiem, który prowadził dzień, który był uważany za nieudany dla przedsięwzięć biznesowych. Uważano, że bezczynność i odpoczynek, a także praktyki duchowe, były jedynymi rzeczami, które nie zostaną potępione w ten dzień tygodnia, a ludzie odpoczną. Następnie tradycję tę przyjęły plemiona, które utworzyły nową europejską państwowość po zakończeniu cywilizacji rzymskiej. Jest tak zakorzeniony, że przetrwał do dziś.
Tak więc słowo Sobota jako oznaczenie dnia tygodnia przyszło do Rosji wraz z chrześcijaństwem z języka hebrajskiego, gdzie słowo „szabat” znaczyło „nie działać”. To religijny dzień odpoczynku, którego nazwa zakorzeniła się w języku rosyjskim, ale prawdziwe znaczenie nie jest, ponieważ niedziela była już uważana za dzień odpoczynku. Dzisiaj wiele osób odpoczywa w sobotę i niedzielę, podczas gdy inni w sobotę mają skrócony dzień. W każdym razie zakorzeniła się podobna struktura tygodnia, będąca optymalnym stosunkiem okresów pracy i odpoczynku, a nazwa dni ma drugorzędne znaczenie. W Europie dzień ten wciąż nosi imię starożytnego rzymskiego boga Saturna, jak przyjęto tysiąclecia temu, w czasach Cesarstwa Rzymskiego.