Pojawianie się nazwisk w każdym narodzie jest procesem obejmującym cechy postrzegania świata i reprezentowania się w nim. Tradycje i styl życia, rozwój kultury, religia, przestrzeń geograficzna - wszystko to znajduje odzwierciedlenie w wyborze nazwisk. Często inaczej brzmiące nazwiska mają dokładnie taki sam wygląd, co wskazuje na jedność uniwersalnych ludzkich wartości i światopoglądów.
Pojawienie się nazwisk wśród wschodnich Słowian
Nazwisk wschodnich Słowian trudno czasem podzielić na odrębne narody. Wynika to z formowania się języka i osadnictwa narodów. Początkowo powstał wspólny język słowiański, ale z czasem rosyjska, białoruska i ukraińska się od niego wyróżniły.
Jak pojawiły się nazwiska Rosjan, Białorusinów i Ukraińców?
Większość wschodniosłowiańskich nazw pochodziła od imion środkowych i imienia jednego z przodków (Aleksiejew, Iwanow, Voinilowicz, Fiodorowicz, Wasyuchenko, Romanenko, Savchuk) lub od pseudonimu (Bezborodov, Brylev - od „bryla” - warga). Nazwiska często nadawano według zawodu (Mielnikow, Popow, Goncharenko, Sklyar - „szkło”, Spivak - „piosenkarz”) oraz według miejsca zamieszkania (Belyavsky - „mieszkaniec wsi Belyavki”, Poleshchuk - „mieszkaniec Polesye”, Vyazemsky - „mieszkający w Rzeka Vyazma ”).
Słowianie mieli tradycję nadawania dzieciom ochronnych imion, które powinny pomóc w przyszłości (Gorazd, Zhdan, Dur, Nekras), później takie pseudonimy przeszły na nazwiska. Wiele w życiu Słowian Wschodnich wiązało się z polowaniami i hodowlą zwierząt. Zwracając uwagę na powszechne zachowanie ludzi i zwierząt, ludzie nazywali siebie po każdym zwierzęciu (Wolf, Volkov, Vovk, Volchko). Z czasem zamieniły się również w nazwiska.
Interesującą cechą wyboru nazwisk wśród wschodnich Słowian nie jest niezależność. Większość nazw pochodzi od pseudonimów, które zostały nadane osobie przez kogoś innego i zakorzenione w świadomości społeczeństwa.
Nazwy wschodnich Słowian są bardzo podobne i czasami różnią się tylko przyrostkami. Większość rosyjskich nazwisk kończy się na –ev, -ov, in, ukraiński –– –uk i –yuk, białoruski –– ––, –– i –ich (Chernov-Chernenko-Chernyuk).
Zachodniosłowiańskie nazwiska
Ciekawa historia pojawiania się nazwisk wśród zachodnich Słowian - Polaków i Czechów. Początkowo były one ograniczone do jednego imienia i pseudonimu, odzwierciedlających wszelkie cechy zewnętrzne, charakter (Gruby - gruby, Neruda - zły). Czasami podobne pseudonimy były przekazywane dzieciom.
Kiedy pojawiły się nazwiska Słowian Zachodnich?
Nazwiska Polaków
W Polsce pierwsze nazwiska pojawiły się na szlacheckiej warstwie - szlacheckiej, około XV wieku. Szlachta była rodziną zjednoczonych klanów, uformowanych nie zgodnie z zasadą krwi, ale według terytorium. Każda rodzina miała swoją nazwę na herbie, która została dodana do nazwiska utworzonego przez nazwę miejscowości (na przykład Elita Jana Zamoyskiego). Następnie imiona przyjęły formę przyjętą przez rzymskich patrycjuszy: imię, nazwisko i nazwisko (Jan Elita Zamoysky). Nieco później nazwisko i nazwisko zaczęło być pisane za pomocą łącznika.
Stopniowo korzystanie z nazwisk zmieniało się na inne grupy społeczne: obywateli (z końca XVII wieku), chłopów, a od XIX wieku - Żydów. Nazwiska powstały z pseudonimów (Golovach - od „głowy”, Bystron - „sprytny”), zawodów (Kowalski - „kowal”), miejsca zamieszkania (Wileński - „mieszkaniec Wilna, współczesne Wilno”).
Polskie nazwiska kobiet mają różną formę w zależności od statusu kobiety. Tak więc, jeśli nazwisko męskie skończy się spółgłoską (z wyjątkiem g), wówczas forma nazwiska niezamężnej kobiety zakończy się na –wuhn / –juvna, a dla zamężnej lub wdowej –– –owa / –yeva (Novak-Novakuvna-Novakova). Z męskich nazwisk kończących się odpowiednio samogłoską lub g formowane są formy –ank / –yanka i –– ina (Plough-Pluzhanka-Pluzhina).
Nazwiska Czechów
W Czechach nazwiska zaczęły być używane w XIV wieku.Zwykle powstały z nazwisk ich przodków: Jan - Janak, Yanota, Lukash - Lukashek. Z tego powodu czasami trudno jest odróżnić, gdzie Czech ma imię i nazwisko: na przykład Jakuba Piotra lub Vaclava Havla.
Pierwsze czeskie nazwiska pojawiły się w celu identyfikacji obywateli tego kraju. Dlatego zostały one utworzone według rodzaju działalności: Vorot - „oracz”, Tesarg - „cieśla”, Sklenarg - „szklarz”, Bednarg - „bednarz”, Karzarz - „kowal”, Mlinarzh - „młynarz”. Nazwiska nadawały także pseudonimy, często ironiczne i kpiące: Zęby - „ząb”, Nedbal - „nieostrożny”, Halabala - „próżniak”. Co więcej, ojciec i syn mogli mieć różne nazwiska.
Dopiero w 1780 r. Cesarz Józef II zalegalizował nazwiska rodowedziedziczny. Imiona szlachciców i zwykłych ludzi były różne: wśród ludzi szlachetnych składali się z imienia, pseudonimu i nazwy ogólnej (Krysztof Garant z Połżyckiego), wśród ludu nazwiska powstały z zawodu. Powstały nazwiska z nazw zwierząt i roślin: Golub, Gawranek - „Voronenok”, Vorlychek - „Orlik”, Mouha, Tsibulka - „Cebulki”.
Kobieca forma czeskich nazwisk zawsze powstaje z dodatkiem - komórek jajowych. Zasada ta dotyczy zagranicznych nazwisk: Tereshkova - Tereshkova, Fisher - Fisherova.
Nazwiska narodu żydowskiego
Naród żydowski, pomimo swojej wielowiekowej historii, nie miał nazwisk prawie do XVIII wieku. Zwyczajowo było mieć własne imię i nazwisko ojca. Ponieważ mieli właściwość powtarzania się, zaczęli dodawać pochodne nazwy miejscowości, w której się urodzili, lub rodzaju działalności. Pojawiły się więc nazwiska Oistrakh (Żyd z Austrii) lub Landau (po nazwie niemieckiego miasta). Do formowania żydowskich nazwisk istniała jedna wyjątkowa właściwość - zapisywanie nie tylko imienia ojca, ale także imienia matki, które praktycznie nie występuje w innych narodach. Pojawiły się więc nazwiska Raykin (syn Rai) lub Malkin.
Na pochodzenie żydowskich nazwisk wpłynęła późna data ich pojawienia się, więc można w nich zauważyć dość interesujące punkty. Ponieważ w XVIII wieku Żydzi potrzebowali nazwiska dokumentów, starali się uzyskać dla swojej rodziny „piękne” nazwisko: Goldstein („złoty kamień”), Rosembaum („różowe drzewo”), Bernstein („bursztyn”).
Niektórzy urzędnicy, którzy nie otrzymali łapówek od Żydów, pozwolili sobie na nadanie rodzinie niekonsekwentnego nazwiska. Byli więc Żydzi o nazwisku Oksenshvants („ogon byka”).
Szczególnie pomysłowy może zamienić w nazwisko skrót nazwy pisma: Marshak („morena Rabena Szlomo Krugera”).
Francuskie nazwiska
Pierwsze nazwiska we Francji pojawiły się w XI wiekua wynika to ze wzrostu liczby ludności i konieczności rozróżnienia ludzi nie tylko według miejsca zamieszkania i nazwiska. Przez długi czas nazwiska nie zapuściły korzeni: nawet wśród osób wysoko postawionych zostały zastąpione pseudonimami, czasem obraźliwymi (królowie Philip Krivoy, Karl Sixth Mad, Louis Sixth Tolstoy).
Na początku XVI wieku dekretem królewskim wszyscy mieszkańcy Francji zostali zobowiązani do wybrania nazwiska, które należałoby do wszystkich członków rodziny. Jednocześnie szlachcie zalecono skorelowanie nazwiska z nazwami ich dóbr.
Bohater słynnej powieści Aleksandra Dumasa „Trzej muszkieterowie” Porthos był właścicielem kilku posiadłości, więc jego pełne imię i nazwisko to Baron du Vallon de Brasier de Pierrefon.
Większość mieszkańców Francji zajmowała się w tym czasie hodowlą i hodowlą zwierząt, więc wiele wybranych nazwisk odzwierciedlało ich zawody: Vache - „krowa”, Labourreur - „rolnik”, Fabri - „kowal”.
Cechą francuskich nazwisk jest ich szczególny status społeczny. Czasami były przekazywane osobie wbrew jego woli, dlatego istnieją nazwiska, których dosłowne tłumaczenie brzmi jak „rogacz”, „niepohamowany pijak” i tak dalej. Czasami jako nazwisko dodawano oznaki różnych momentów jego życia: Duval - „z doliny”, Tolu - „który zabił wilka”.
Pod koniec XX wieku we Francji powstało stowarzyszenie ludzi, którzy opowiadali się za możliwością zmiany dysonansowych nazwisk, ponieważ uważali, że życie z nazwiskami jest niedopuszczalne.
Francuskie nazwiska, dzięki dźwięczności wymowy, wydają się dość piękne, choć wiele z nich nie zawsze jest przyjemnych w tłumaczeniu.
Nazwiska armeńskie
Terytorium Armenii było zamieszkane bardzo dawno temu. Mieszkający tu ludzie mają bogatą kulturę i tradycje narodowe. Pierwsze oznaki państwowości pojawiły się znacznie wcześniej niż w wielu krajach europejskich.
Jeśli nazwiska innych ludów były pierwotnie związane z miejscem lub wskazywały imię ojca, wówczas pierwsze nazwiska armeńskie były bezpośrednio związane z totemiczną ideą świata i należały do całych wiosek, wspólnot: Artsvi - totem klanu jest orłem, Vagraspuni - totem klanu jest tygrysem.
Pierwsze zarejestrowane nazwiska zaczęły pojawiać się w średniowieczu, kiedy konieczne stało się rozróżnienie między ludźmi z tej samej wioski, noszącymi to samo imię. Potem totemiczne pseudonimy klanu przestały być używane, ale dodali nazwę miejscowości (Nakhichevan), wskazówkę o przodkach, historię o okupacji (Nalbandyan - „kowal”) lub inną specjalną cechę wyróżniającą, czasami opowiadającą o jasnym wydarzeniu w życiu lub o wyczynach.
Podobnie jak wiele narodów, wśród Ormian obecność nazwiska wskazywała na starożytność klanu i jego pochodzenie. Charakterystyczną cechą tego był ostateczny uni (Khatuni, Varnuni).
Wielu ormiańskich chłopów nosiło nazwiska dopiero w połowie XIX wieku. W tym czasie powstały nazwiska kończące się na -an, -yan (lub bardziej starożytne formy -anc, -yanc): Melkumyan, Hakobyan.
W ormiańskich imionach przynależność osoby do szlachty jest nadal ustalona. Tak więc początkowy „melik-” wskazuje, że przodkowie człowieka zajmowali wysoką pozycję w społeczeństwie, a przedrostek „ter-” mówi o duchowej godności przodka.
Późne ormiańskie nazwiska zawierają nutkę poezji narodowej: Hambardzumyan - „niebiański blask”, Dzhigarkhanyan - „chwała zwycięzcy”.
Gruzińskie nazwiska
Pierwsze nazwiska gruzińskie zostały zapisane w VII wieku. Najczęściej wskazywali na relacje rodzinne, miejsce zamieszkania lub zawód, zawód ludzi. Później korzenie nazwisk zaczęły korelować właścicieli z imionami zwierzęcia, wyraźnie podkreślając cechę charakteru lub przedmiot, obiekt rzeczywistego świata.
Ważną informacyjną cechą gruzińskich nazwisk są ich zakończenia, których można użyć do ustalenia, z której części Gruzji pochodzi osoba. Najczęstsze są nazwiska kończące się na „-ze” (Ordzhonikidze, Dumbadze) lub „-eli” (Tsereteli). Takie zakończenia zwykle znajdują się wśród mieszkańców środkowej i zachodniej części kraju. W dosłownym tłumaczeniu „dze” oznacza „syn”, co oznacza, że taki związek jest z natury związany.
Końce nazwisk gruzińskich mogą opowiadać o przynależności do odrębnego ludu mieszkającego na terytorium Gruzji: „-ia”, „-ua”, „-ia”, „ava” - do mehrels (Beria, Okudzhava), „-sha” - do Lazam, „Ani” - do Svans (Dadiani).
We wschodniej Gruzji nazwiska z końcówką „-shvili” są bardziej powszechne, co jest zasadniczo synonimem „dze”, ponieważ mówi również o dziedziczności. W regionach górskich przynależność terytorialna będzie pokazywana przez końcówki „-uri” lub „-uli” (Gigauri).
Nazwiska mieszkańców Afryki
Dla większości ludów afrykańskich nazwiska przez długi czas nie miały większego znaczenia, ponieważ podstawowe informacje o osobie zostały osadzone w jego nazwisku, które mogły wyrazić zarówno cechy charakterystyczne osoby i jej miejsca zamieszkania, a nawet niektóre indywidualne poglądy na świat: Abimbola - przeznaczony do bogactwa, Makena - szczęśliwy. Nazwiska pojawiły się znacznie później, gdy stało się konieczne sporządzenie dokumentów tożsamości. Z reguły nazwę miejscowości, klanu lub plemienia przypisywano nazwie, czasami imię ojca, które stało się imieniem osoby.
Wydaje się to zaskakujące, ale wśród starożytnych afrykańskich nazwisk praktycznie nie ma takich, które wskazywałyby na zwierzęta lub ptaki. Oczywiście ludzie nie porównywali się z nimi.
Japońskie nazwiska
Dla Japończyków nazwisko jest ważnym wskaźnikiem statusu i pochodzenia, dlatego przedstawiając się, najpierw wymawiają nazwisko, a następnie imię.
Od czasów starożytnych istniało kilka szanowanych arystokratycznych klanów: Takashi, Ichijo, Hirohata i inni, a także klany samurajów: Asikaga, Shimazu, Genji. Ludzie z klanów mieli takie nazwiska, a kobiety z ich szlacheckich rodzin dodawały do ich imienia „-hime”, wskazując na ich rodzaj.
Przez długi czas, aż do końca XIX wieku, tylko arystokraci i samurajowie i tylko mężczyźni mogli mieć nazwisko w Japonii, ponieważ kobieta była jego własnością, dlatego nazwisko nie miało być nią.
Na początku XX wieku Cesarz Mutsuhito zobowiązał wszystkich do wyboru nazwiska, przede wszystkim dotyczyło chłopów, którzy nigdy go nie mieli, choć wielu było bogatymi ludźmi, a nawet prowadzili własną działalność gospodarczą. Okazało się, że wybór nazwiska nie był prostą sprawą, ponieważ wszystko, co niezbędne do reprezentowania rodzaju, powinno się w nim znaleźć.
Niektórzy tradycyjnie decydowali się na nazwiska pochodzące od imion sławnych przodków, którzy zasłynęli w bitwach lub pozostawili swój ślad w historii kraju. Ktoś ustalił nazwę obszaru, ale częściej nie konkretną nazwę geograficzną, ale fakt, że region ten został ozdobiony, na przykład Kataki („wielkie drzewo”) lub Yesikawa („rzeka”). Byli też tacy, którzy wpisywali nazwiska rodem z nazwami swoich sklepów i warsztatów - był to rodzaj ruchu reklamowego.
Niektórzy Japończycy przyjęli oryginalne nazwy, które mogą wskazywać na porę roku: Akiyama („jesień”), nazwy roślin, zwierząt: Suzuki („dzwonek”) lub być rodzajem życzeń rodziny: Fukui („szczęście”).
Chińskie nazwiska
We współczesnych Chinach, pomimo dużej liczby tych osób, istnieje tylko około siedmiuset nazwisk, ale około dwudziestu z nich jest rozsianychdlatego w tym kraju jest tak wielu imion, którzy nie są krewnymi. Tak więc w Pekinie używa się nieco ponad 450 nazw. Najbardziej popularne i popularne nazwiska to Lee, Chen, Zhang, Wang i Liu.
Chińskie nazwiska przekazywane są z ojca na dzieci, ale kobiety, które wychodzą za mąż, zgodnie z tradycją, zachowują swoje nazwisko dla siebie, więc matki i dzieci mają różne imiona, chociaż ostatnio dwie kobiety używały swoich nazwisk: własnego i męża.
Nazwiska szlachetnych Chińczyków tradycyjnie składały się z dwóch elementów: nazwiska (xing) i indeksu klanu (chi). W przyszłości pozostały tylko nazwy klanów, a rzeczywiste nazwy zostały przekazane przedstawicielom niższych klas. Tylko członkowie rodzin cesarskich: Yao i Jiang mogli zachować swoje imiona.
Do początku XX wieku małżeństwa między imionami w Chinach były zakazane, nawet jeśli młodzi nie byli krewnymi. Dekret stymulował pojawienie się nowych nazwisk.
Nazwiska pospolitych najczęściej kojarzyły się z nazwą miejscowości lub narodowości: Wu, Chen, Dream. Czasami wskazywali na przynależność do feudalnego pana i jego dóbr: Di, Ouyang. Ponieważ w Chinach utrwala się nazwa narodzin synów w rodzinie (meng, chong, shu), wyraża się to w nazwiskach: Meng („urodzony z pierwszego syna w rodzinie”). Chłopi często wskazywali w swoich nazwiskach zawód: Tao („mistrz garncarza”).
Pojawienie się nazwisk wśród różnych ludów nie miało miejsca w tym samym czasie, co znalazło odzwierciedlenie w samym procesie. Im wcześniej nazwisko zostało nabyte, tym wyraźniej można było zobaczyć na nim piętno przynależności rodzinnej, więc najstarsze będą te, które wskazują na stosunek do przodków. Prawie wszystkie narody zapisały w swoich nazwiskach oznaczenie przestrzeni geograficznej, w której się urodziły lub mieszkały.
Po pochodzeniu były nazwy wskazujące na rodzaj działalności, dlatego dla wielu ludów, pomimo różnicy dźwiękowej, mają takie samo znaczenie: Goncharov, Gonchar - wśród wschodnich Słowian i Tao - od Chińczyków. Nazwiska, które pojawiły się w późniejszym terminie, mają już znaczne różnice. Mogą odzwierciedlać wyobraźnię przewoźnika, cechy geograficzne obszaru i poezję narodową.