Na całym świecie ten mały kraj znany jest pod nazwą Finlandia, a tylko Finowie wolą nazywać to tajemniczym słowem Suomi. Dla obcego ucha brzmi jeszcze bardziej egzotycznie Oficjalna nazwa republiki to Suomen Tasavalta. Jak pojawiło się to słowo? Nikt nie może dokładnie odpowiedzieć na to pytanie, ale nauka oferuje kilka przekonujących hipotez.
Pochodzenie nazwy: Finlandia
Wiele osób używa imion (endoetnonimów), które czasami bardzo różnią się od nazw nadawanych im przez społeczność międzynarodową. Na przykład Węgrzy nazywają siebie Madziarami, a Chińczycy nazywają się Han.
W przypadku Finlandii kardynalne różnice tłumaczy się oddaleniem języków, z których pochodzą obie nazwy. Słowo Finn, podobnie jak słowo Finlandia, ma pochodzenie germańskie, podczas gdy samo imię Suomi jest podobno związane z językiem ugrofińskim lub proto-bałtyckim. Początkowo dialekty fińskie nie miały nawet litery F, więc we współczesnym języku używa się go tylko w pożyczkach.
Pierwsze pisemne wzmianki o Finach znajdują się w pracach starożytnych uczonych. Według „Geografii” Ptolemeusza ludzie o tym imieniu mieszkali na terytorium współczesnego Bałtyku. W czasach starożytnych we wschodniej części półwyspu skandynawskiego mieszkało inne plemię ugrofińskie - Saami.
Byli zaangażowani w polowanie i zbieranie, więc sąsiedzi - starożytni Niemcy, zaczęli nazywać ich Finn (ze starego górnoniemieckiego finthan - „poszukiwanie”,"ogłoszenie"). Później bałtyccy Finowie zajęli Półwysep Skandynawski, wypychając Saamów na północ, a nazwa niemiecka również się na nich rozciągała.
Słowa finnr i finnas znajdują się wielokrotnie w islandzkich wydaniach i norweskich sagach z XI-XIV wieku. Nazwa została ustalona w języku szwedzkim i stamtąd migrowała do wszystkich innych języków świata. Dokładnie Szwedzi jako pierwsi nazwali ten kraj Finlandią - Finlandią.
Pochodzenie słowa Suomi
Historia fińskiej nazwy kraju jest wciąż niejasna. Po raz pierwszy pojawia się na stronach kronik nowogrodzkich. Suma - jak nazywali nasi przodkowie ludzie, którzy osiedlili się na obszarach przybrzeżnych w południowo-zachodniej części współczesnej Finlandii. Ten region jest dziś oficjalnie nazywany Varsinais-Suomi - „Primordial Finland”.
Naukowcy wysunęli kilka hipotez dotyczących pochodzenia słowa Suomi. Wielu błędnie łączy go z rdzenną ludnością Finlandii - Samami, ale większość etymologów nie popiera tego pomysłu.
Według jednej z najpopularniejszych wersji nazwa Suomi pochodzi od fińskich słów suo i maa, co dosłownie oznacza „krainę bagien”. W końcu, na początku XX wieku, jedna trzecia terytorium Finlandii została pokryta nieprzeniknionymi mokradłami. Wiele mokradeł zostało osuszonych i przekształconych w grunty rolne, ale nadal zajmują znaczną część kraju.
Według innej wersji nazwa jest powiązana z słowo suomu - „rybie łuski”. Wiadomo, że ludy zamieszkujące to terytorium były zapalonymi rybakami, a nawet szyły ubrania ze skór rybich.
Gdzie na świecie jest Finlandia o nazwie Suomi?
Niektórzy uczeni twierdzą, że Suomi została zapożyczona z języków protobałtyckich i pochodzi od słowa zeme - „ziemia”. W krajach bałtyckich Finlandia jest nadal nazywana podobnymi słowami: Suomija na Litwie, Somija na Łotwie i Soome w Estonii. Zgodnie z tą teorią zapożyczanie w fińskich dialektach występowało kilkakrotnie i służyło jako podstawa do pojawienia się słów Suomi (Finlandia), Häme (region geograficzny w Finlandii) i Saami (nazwa współczesnych mieszkańców Laponii).
W 1917 r. Finlandia została ogłoszona niepodległym państwem, a nazwa Suomi uzyskała oficjalny status. To słowo pojawia się na znaczkach i monetach okolicznościowych, można je zobaczyć w formie fińskiej drużyny hokejowej.
Pomimo mnóstwa hipotez wszystkie są akceptowane przez społeczność naukową z pewnym sceptycyzmem, z którego możemy wnioskować, że tajemnica pochodzenia nazwy Suomi pozostaje nierozwiązana do dziś.
Suomi to oficjalna nazwa Finlandii, używana głównie w kraju. Dokładne pochodzenie tego słowa jest niejasne. Prawdopodobnie wywodzi się z proto-fińskiego suo lub proto-bałtyckiego zeme, co oznacza „ląd”. Międzynarodowa nazwa kraju to Finlandia, ma niemieckie korzenie. Tak więc ziemia Finów została nazwana przez Szwedów ich najbliższymi sąsiadami. Z języka szwedzkiego nazwa ta rozpowszechniła się na całym świecie. Poza krajem słowo Suomi dla Finlandii jest oficjalnie używane tylko w krajach bałtyckich. Zachowanie historycznego imienia jest ważnym elementem fińskiej tożsamości narodowej.