Oferując osobie usiąść, często używają jednego stabilnego idiomu: w nogach nie ma prawdy. Ale ciekawa publiczność mimo wszystko się spotyka, dlatego kwestię tę należy przeanalizować bardziej szczegółowo, wracając do historycznych korzeni tego wyrażenia.
Jeśli przejdziemy do słowników wyjaśniających, na przykład do pism Ozhegova, możesz dowiedzieć się, że to zdanie wskazuje, że siedzenie jest lepsze niż stanie. Ale nie można tam znaleźć pełnego i szczegółowego wyjaśnienia.
Średniowieczne rzeczywistości
Aby znaleźć prawdę, trzeba wrócić do czasów średniowiecza, które w Rosji charakteryzowały się nie mniej rygorystycznością niż w Europie. Dłużników traktowano dość surowo, w przypadku zaległości w finansowaniu ze środków publicznych lub, w razie konieczności, w celu zwrotu długu osobie prywatnej, winowajca został umieszczony boso na śniegu lub przecięty podeszwami stóp za pomocą prętów.
Ludzie często przyznają się do tego, czego nie zrobili, chcąc zakończyć karę, przestać torturować swoje ciało. Na tej podstawie można powiedzieć, że u stóp nie ma prawdy - pobite, torturowane zeznania mogą okazać się fałszywe, jak to często bywało.
Kary dotyczące stóp, bicia podeszew lub stania boso na śniegu zostały użyte z tego powodu, że pomimo całego bólu i nietolerancji męki, którą przynieśli, nie dawały specjalnych śladów, które były widoczne na pierwszy rzut oka. Ale konsekwencje mogą być poważne - odmrożone lub złamane stopy przez długi czas, jeśli nie na zawsze, pozbawiły osobę możliwości samodzielnego poruszania się, mógł jedynie poruszać pełzającym ciałem.
W czasach średniowiecza, kiedy każda osoba musiała pracować fizycznie, aby przynajmniej zapewnić sobie życie, dawało to godne ubolewania skutki, po takiej karze ofiara mogła wiecznie przebywać na werandzie kościoła, żyć na jałmużnie i jałmużnie.
Interesujący fakt: ale słowa rozważanego powiedzenia nie zawierają żadnych gróźb, wręcz przeciwnie, zachęcają do usiąść, wyjaśniając, że przeciwnik nie jest przesłuchiwany. I nikt nie zamierza wyrzucić z niego prawdy. Również powiedzenie w tym świetle można interpretować w nieco inny sposób: usiądź, lepiej nie stać.
Inna opcja dotyczy również zadłużenia. Możliwe jest, że sformułowanie to zostało użyte, gdy dłużnik lub winny uciekł przed represją. W tym przypadku powiedzieli to zdanie, wskazując, że już nie można było spłacić długu ani nałożyć kary na osobę. Ale z biegiem czasu znaczenie tych słów uległo zmianie, po otrzymaniu nowoczesnej interpretacji.
Wyszukaj winowajcę
Istnieje trzecia interpretacja tego powiedzenia. Niektórzy badacze uważają, że słowa pochodzą z nieco innej metody dochodzenia. Uważa się, że właściciel ziemi lub inny wysoki rangą urzędnik, w obliczu utraty drogiej rzeczy lub konsekwencji oburzenia, mógł zgromadzić wszystkich chłopów na placu wioski, zmuszając ich do stania, dopóki nie zostanie zidentyfikowany winowajca. Ta opcja ma również prawo do istnienia, zastosowano podobne techniki, można je dziś spotkać - w takiej czy innej interpretacji.
Biurokracja i kolejki
Czwarta opcja przypomina nam, że w dawnych czasach nie było mniej biurokracji niż dziś - a może nawet więcej. „Pieszych” wysłano do cara, który miał przekazać informacje, wysłać petycję i postawić pilną sprawę do rozwiązania.
Na przyjęcie królewskie musiałem czekać godzinami, a nawet dniami, stojąc na nogach w pokoju recepcyjnym. Wstanie nie przyspieszyło rozwiązania problemu, podobnie jak wielokrotne wizyty. Niektórzy badacze uważają, że właśnie to określenie „na niegodziwość dnia” pochodzi właśnie stąd - łatwiej jest czekać w pozycji siedzącej niż stojącej, szybkość rozwiązania problemu i tak się nie zmieni.
Intrygi sądowe
Istnieje inna interesująca wersja związana z tą jednostką frazeologiczną. W średniowieczu na butach powstawały kieszenie - dotyczyło to zwłaszcza butów osób o wysokim statusie. Kieszenie były ukryte, często zawierały notatki miłosne i wszelkiego rodzaju poufne informacje związane z intrygą. Być może rozważane przez nas wyrażenie pochodzi właśnie od takich nawyków szlachty, ale taka opcja jest nadal mało prawdopodobna.
Radzenie sobie z początkami frazeologizmów, powiedzeń, których historia obejmuje ponad sto lat, jest zawsze trudne. W tym przypadku powstaje wiele pytań, istnieje kilka wersji i nie można udowodnić wiarygodności co najmniej jednej z nich.
W każdym razie dzisiaj słowa te nie są związane z długiem, karami cielesnymi ani intrygami. Oznaczają przyjazne zaproszenie, aby usiąść, aby nie cierpieć, stojąc na nogach.Rzeczywiście, dlaczego należy stać, jeśli wokół są wolne miejsca i planowana jest długa rozmowa.