![](http://nationalgreenhighway.org/img/kipm-2020/1190/image_2hfzHkmrxC4x.jpg)
Wyrażenie „honor mam” jest bardzo popularnym zwrotem, powszechnym w wojsku. Istnieje legenda o jej pochodzeniu, a także prawdziwe interesujące fakty.
Legenda o pochodzeniu tradycji
Tradycja salutowania, według legendy, pojawiła się całkowicie przypadkowo. Królowa Anglii otrzymała raport od korsarza Francisa Drake'a, który służył Jej Wysokości.
Po przestudiowaniu raportu królowa była bardzo zaskoczona, że zwykły marynarz był w stanie osiągnąć niesamowite sukcesy i nawet nie miał stopnia oficera. Postanowiła osobiście odwiedzić statek Drake'a.
![](http://nationalgreenhighway.org/img/kipm-2020/1190/image_b6OAhJ70h6U90qW21n.jpg)
Kiedy Jej Wysokość weszła na pokład, Francis zakrył oczy oślepiającym słońcem i usprawiedliwił się przed królową - jest taka piękna i świeci jak słońce. Zespół korsarza powtórzył ten gest po kapitanie, co bardzo zaskoczyło osobę królewską. Królowa rycerza Drake'a, a on stał się prawdziwym bohaterem dla Brytyjczyków.
Interesujący fakt: Rosyjski oficer, uczestnik pierwszej wojny światowej i wojny rosyjsko-japońskiej, Valentin Kulchitsky, opracował zbiór zasad, które nazwano „Poradą dla młodego oficera”. Jest to kodeks honorowy dla rosyjskiego oficera, który został rozdany w wojsku.
Prawidłowe znaczenie frazy.
Często wyrażenie „mam zaszczyt” jest interpretowane niepoprawnie i postrzegane jako chwalące siebie i moje znaczenie. Znaczenie tego wyrażenia jest całkowicie przeciwne do tej opinii.
„Przodkiem” tego wyrażenia jest angielskie „Mam zaszczyt…”.Wyrażenie obce oznacza szacunek dla rozmówcy. We współczesnym świecie „honor mam” oznacza, że oficer ma ten honor, co nie jest do końca prawdą. W rzeczywistości, mówiąc „mam zaszczyt”, należy sugerować szacunek i cześć rozmówcy.
![](http://nationalgreenhighway.org/img/kipm-2020/1190/image_eLIc0a0aV76mhgyfwY.jpg)
W Rosji wyrażenie to zyskało popularność w XVIII-XIX wieku. Rosyjscy oficerowie używali tego wyrażenia nie tylko w służbie, ale także w komunikacji z cywilami. We współczesnej armii to wyrażenie jest nadal używane, ale ma inne znaczenie. „Honor, który mam” to szacunek dla rozmówcy, a nie ostrzeżenie dla innych, że masz ten honor.
Interesujący fakt: we współczesnej armii rosyjskiej wyrażenie „mam zaszczyt” jest używane jako pożegnanie wojskowe, co zostało bezpośrednio wskazane w karcie łączonej broni.
Wcześniej wyrażenie to było używane w połączeniu z różnymi działaniami, na przykład „Mam zaszczyt pogratulować!” (łuk itp.). Słynne zdjęcie filmowe, gdy oficer mówi: „Mam zaszczyt!” i klikając na piętach, nagle się odwraca i wychodzi - nic więcej niż legenda o tym, jak jeden oficer obraził drugiego i odszedł w ten sposób.